1
00:00:04,410 --> 00:00:05,410
¡Ah!

2
00:00:16,580 --> 00:00:17,580
¡La poda es tonta!

3
00:00:17,660 --> 00:00:20,420
No sería tan malo si Benson comprara
algunas herramientas nuevas.

4
00:00:20,660 --> 00:00:22,116
Estas cosas tienen como cien años.

5
00:00:22,140 --> 00:00:24,460
Sí, ¿cómo es que Musculoso llega a hacer esto?
¿la manera genial?

6
00:00:24,640 --> 00:00:27,240
Uh, tal vez porque estoy altamente capacitado,
hermano.

7
00:00:27,860 --> 00:00:30,920
Llámame cuando hayas tomado un semestre de
clases de tiro con arco en línea.

8
00:00:36,100 --> 00:00:40,761
Hmm, ¿alguien más tiene curiosidad sobre el
¿Científicos que nos han estado observando toda la mañana?

9
00:00:40,980 --> 00:00:44,920
Probablemente estén tomando notas sobre cómo hacerlo.
un día de trabajo honesto por una vez.

10
00:00:45,080 --> 00:00:47,720
Oye, hijo de mamá, se llaman Músculos.

11
00:00:48,040 --> 00:00:50,120
Anótelo en sus notas de campo.

12
00:00:52,180 --> 00:00:53,860
¡Última carga, perdedores!

13
00:00:56,960 --> 00:00:58,980
Si me disculpan.

14
00:01:00,900 --> 00:01:05,060
Es hora de mi tarde de 45 minutos.
siesta.

15
00:01:17,480 --> 00:01:20,200
Oh, qué cansado.

16
00:01:31,550 --> 00:01:33,010
No creo que sea una buena idea.

17
00:01:33,510 --> 00:01:36,086
A Musculoso no le gusta que sus cosas estén
tocado sin su permiso.

18
00:01:36,110 --> 00:01:38,090
Muy bien, lo despertaré y le preguntaré.

19
00:01:41,710 --> 00:01:42,790
Musculoso, despierta.

20
00:01:44,690 --> 00:01:46,790
Sí, eso no te llevará a ninguna parte.

21
00:01:47,090 --> 00:01:50,170
Una vez que se acuesta a dormir la siesta, nada puede
despiértalo.

22
00:01:50,171 --> 00:01:51,590
Nada, ¿eh?

23
00:01:54,450 --> 00:01:55,450
¡Hombre musculoso!

24
00:01:55,770 --> 00:01:56,430
¡Mitch!

25
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
¡Despertar!

26
00:02:01,250 --> 00:02:02,250
Espera, espera.

27
00:02:02,370 --> 00:02:03,370
Mira esto.

28
00:02:03,690 --> 00:02:04,970
Dios mío.

29
00:02:06,850 --> 00:02:07,850
¡Vaya!

30
00:02:08,130 --> 00:02:10,770
¿Sabes quién más no entiende el chiste?
¿estructura?

31
00:02:11,010 --> 00:02:12,010
¡Mi mamá!

32
00:02:12,410 --> 00:02:14,090
Oh, chicos, no sé nada de esto.

33
00:02:14,091 --> 00:02:15,110
No, es gracioso.

34
00:02:15,310 --> 00:02:15,930
Mira esto.

35
00:02:16,110 --> 00:02:17,310
Soy el hombre musculoso.

36
00:02:17,570 --> 00:02:21,810
Creo que soy tan bueno en el trabajo sólo porque
Soy extrañamente fuerte.

37
00:02:23,950 --> 00:02:25,550
Está bien, déjame intentarlo.

38
00:02:26,510 --> 00:02:27,510
Está bien, está bien.

39
00:02:28,090 --> 00:02:29,090
¡Vaya!

40
00:02:29,210 --> 00:02:30,610
Soy yo, Musculoso.

41
00:02:31,290 --> 00:02:34,550
A pesar de mi exterior áspero, soy una persona cariñosa.
y amigo solidario.

42
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
Yo... ¡Ups!

43
00:02:40,090 --> 00:02:41,090
Oh,

44
00:02:45,090 --> 00:02:45,370
no!

45
00:02:45,630 --> 00:02:47,030
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

46
00:02:47,290 --> 00:02:47,510
¿A mí?

47
00:02:47,770 --> 00:02:48,050
¿Qué?

48
00:02:48,051 --> 00:02:51,090
Uh, ese era el favorito de Musculoso y
¡solo camisa!

49
00:02:51,370 --> 00:02:54,890
Si no lo reemplazamos antes de que despierte
de su siesta, ¡nunca nos perdonará!

50
00:02:55,030 --> 00:02:56,250
Está bien, está bien, cálmate.

51
00:02:56,570 --> 00:02:59,166
Todo lo que tenemos que hacer es salir y comprar músculo.
Hombre la misma camisa, ¿verdad?

52
00:02:59,190 --> 00:03:01,650
Sí, sólo tenemos que encontrar la etiqueta para ver
que marca era.

53
00:03:03,070 --> 00:03:04,070
Oh.

54
00:03:04,590 --> 00:03:05,730
Chicos, lo encontré.

55
00:03:07,730 --> 00:03:09,510
La etiqueta está demasiado gastada para leer algo.

56
00:03:09,790 --> 00:03:11,230
Genial, ¿y ahora qué?

57
00:03:11,470 --> 00:03:13,610
Sólo he visto a Mitch comprar en una
lugar.

58
00:03:13,810 --> 00:03:15,110
Probemos allí primero.

59
00:03:16,190 --> 00:03:17,190
¡Interrumpido!

60
00:03:17,970 --> 00:03:18,450
¡Interrumpido!

61
00:03:18,630 --> 00:03:20,390
Esa camiseta fue un trato limitado.

62
00:03:20,670 --> 00:03:21,290
¿Ejecución limitada?

63
00:03:21,490 --> 00:03:23,710
La FDA lo retiró porque era principalmente
asbesto.

64
00:03:24,470 --> 00:03:27,890
Supongo que al hombre no le importa si un chico es
retardante de llama o no.

65
00:03:28,050 --> 00:03:29,610
¿Hay algún otro lugar donde podamos encontrar uno?

66
00:03:31,730 --> 00:03:34,510
Podrías revisar tu ropa facial,
Supongo.

67
00:03:36,090 --> 00:03:38,690
Amigo, este lugar es enorme.

68
00:03:39,330 --> 00:03:40,390
Separémonos.

69
00:03:46,190 --> 00:03:47,190
¡La camisa!

70
00:03:48,210 --> 00:03:49,770
Ven con papá.

71
00:03:50,350 --> 00:03:53,230
Deja de robar las promociones, amigo.

72
00:03:53,330 --> 00:03:54,790
Estos tés tienen un precio.

73
00:03:55,170 --> 00:03:55,490
¿Qué?

74
00:03:55,710 --> 00:03:57,110
Dice gratis justo ahí.

75
00:03:57,450 --> 00:04:00,010
Sí, si estás hablando de dólares.

76
00:04:00,011 --> 00:04:01,890
¿De qué otra manera pagas por la ropa?

77
00:04:02,050 --> 00:04:05,750
Hacemos cosas un poco más extremas aquí en
En tu cara.

78
00:04:06,390 --> 00:04:10,217
Cada hora que damos
consigue una camiseta gratis disparándola

79
00:04:10,218 --> 00:04:14,050
de este Cañón y disparando a un cliente
en la cara con eso.

80
00:04:14,370 --> 00:04:14,810
¿Qué?

81
00:04:15,070 --> 00:04:16,190
¿La gente no sale lastimada?

82
00:04:16,430 --> 00:04:17,430
No, les encanta.

83
00:04:19,350 --> 00:04:20,790
¿Estás listo?

84
00:04:21,270 --> 00:04:22,270
¡Sí!

85
00:04:22,610 --> 00:04:23,170
¡Amigo, espera!

86
00:04:23,470 --> 00:04:24,730
¡Déjame comprar la camiseta!

87
00:04:24,950 --> 00:04:26,450
Chico, trabajo en el comercio minorista.

88
00:04:26,451 --> 00:04:28,390
Hacer daño a la gente es todo lo que tengo.

89
00:04:42,000 --> 00:04:43,340
¿Estás bien, Rigby?

90
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
¡Oh!

91
00:04:48,900 --> 00:04:49,380
¡Camisa!

92
00:04:49,620 --> 00:04:51,100
Volvamos al parque.

93
00:04:54,580 --> 00:04:55,580
¿Y ahora qué?

94
00:04:55,780 --> 00:04:57,200
Sea lo que sea, debemos darnos prisa.

95
00:04:57,460 --> 00:04:59,300
La siesta del musculoso termina en 20 minutos.

96
00:04:59,740 --> 00:05:00,740
Mmm.

97
00:05:02,100 --> 00:05:03,460
Eh, oye, ¿qué pasa?

98
00:05:04,260 --> 00:05:05,620
Ustedes son científicos, ¿verdad?

99
00:05:05,820 --> 00:05:07,040
Asistentes científicos, sí.

100
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
Genial, genial.

101
00:05:09,160 --> 00:05:09,560
Eh...

102
00:05:10,100 --> 00:05:12,800
Le quitamos la camisa a nuestro amigo y le tiramos
en una trituradora de madera y necesitamos

103
00:05:12,801 --> 00:05:14,841
reemplácelo antes de que se despierte para que
no nos mata.

104
00:05:15,160 --> 00:05:16,280
Aquí tenéis un trozo de su camiseta.

105
00:05:16,400 --> 00:05:18,100
¿Pueden hacer algo de ciencia y arreglarlo?

106
00:05:18,200 --> 00:05:19,440
Es curioso que lo menciones, en realidad.

107
00:05:19,560 --> 00:05:23,440
Acabamos de recibir este tejedor 3D que podría
analizar la tela y replicar...

108
00:05:23,441 --> 00:05:24,100
¡Pam, shh!

109
00:05:24,240 --> 00:05:24,620
Vamos.

110
00:05:24,820 --> 00:05:27,860
Lo siguiente que le dirás es la ventana trasera.
en el Science Dome está atascado abierto.

111
00:05:31,420 --> 00:05:32,800
Amigo, ahí está la sala de fotocopias.

112
00:05:33,000 --> 00:05:34,440
Apuesto a que lo de tejer está ahí.

113
00:05:34,760 --> 00:05:35,820
Parece que está cerrado.

114
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
¡Alguien viene!

115
00:05:38,600 --> 00:05:39,620
Él está entrando.

116
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Tengo una idea.

117
00:05:41,200 --> 00:05:42,200
Lo distraes.

118
00:05:42,440 --> 00:05:43,960
Hola, colega científico.

119
00:05:44,320 --> 00:05:46,000
¿Sabes si hay un baño que
manera?

120
00:05:46,200 --> 00:05:46,700
Ah, claro.

121
00:05:46,920 --> 00:05:47,520
Eh, veamos.

122
00:05:47,760 --> 00:05:50,180
Ahí está el mixto a la vuelta de la esquina.
aquí.

123
00:05:50,540 --> 00:05:53,760
O podrías caer en algo realmente extraño.
pasillo que no es más que urinarios.

124
00:05:53,761 --> 00:05:56,360
Francamente, señor, parece que tiene la
recogida de la basura.

125
00:05:56,720 --> 00:05:57,720
¡Vaya!

126
00:05:58,560 --> 00:06:01,436
Pensé que simplemente te esconderías en el carro y
Abre la puerta desde el otro lado.

127
00:06:01,460 --> 00:06:02,880
Oh, eso también habría funcionado.

128
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
¡Vaya!

129
00:06:08,620 --> 00:06:10,220
Mire todo este equipo de fotocopias.

130
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
¡Ahí está!

131
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
Vamos, Rigby.

132
00:06:14,940 --> 00:06:15,940
No tenemos mucho tiempo.

133
00:06:16,040 --> 00:06:18,080
Amigo, esa cosa de ahí replica
huele.

134
00:06:18,520 --> 00:06:19,560
¿Adivina qué es esto?

135
00:06:19,561 --> 00:06:21,620
¡Oh, amigo, asqueroso!

136
00:06:22,020 --> 00:06:23,020
Sólo dame la camisa.

137
00:06:29,150 --> 00:06:30,810
Inicio del tejido 3D.

138
00:06:32,070 --> 00:06:33,070
¡Está funcionando!

139
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
¡Eso fue demasiado fácil!

140
00:06:34,550 --> 00:06:35,210
Error.

141
00:06:35,450 --> 00:06:36,770
Objeto extraño detectado.

142
00:06:37,050 --> 00:06:39,050
Identificado como cabello humano.

143
00:06:39,470 --> 00:06:41,650
Continúe utilizando todos los materiales detectados.

144
00:06:41,890 --> 00:06:42,150
¡Ah!

145
00:06:42,250 --> 00:06:43,730
¡Tenemos prisa, estúpida máquina!

146
00:06:43,770 --> 00:06:44,050
¡Sí!

147
00:06:44,330 --> 00:06:45,110
¡Rigby, no!

148
00:06:45,330 --> 00:06:46,510
Anulación aceptada.

149
00:06:46,990 --> 00:06:48,750
Completando tejido 3D.

150
00:06:48,751 --> 00:06:49,370
¿Ver?

151
00:06:49,610 --> 00:06:50,050
Está bien.

152
00:06:50,290 --> 00:06:52,370
Ustedes tienen que aprender a actuar según sus
Instintos, idiota.

153
00:06:52,850 --> 00:06:53,850
Bien.

154
00:06:57,690 --> 00:06:58,690
Tejer completo.

155
00:06:59,990 --> 00:07:02,130
¿Deberíamos decirle algo?

156
00:07:02,270 --> 00:07:04,230
No me acercaré a ese espeluznante
cosa.

157
00:07:04,410 --> 00:07:05,990
Fives, eres el mejor amigo de Musculoso.

158
00:07:06,090 --> 00:07:06,710
Ve a hablar con él.

159
00:07:06,850 --> 00:07:07,850
¿Qué?

160
00:07:09,770 --> 00:07:11,150
¡Oye, amigo!

161
00:07:12,350 --> 00:07:16,450
Mira, esto es incómodo para todos nosotros.
pero vamos a necesitar esa camisa.

162
00:07:16,451 --> 00:07:18,670
Entonces, si pudieras eliminarlo.

163
00:07:19,010 --> 00:07:20,010
Vale, tal vez mejor.

164
00:07:20,090 --> 00:07:20,470
Buena idea.

165
00:07:20,890 --> 00:07:21,290
¡Puaj!

166
00:07:21,430 --> 00:07:22,430
¿Qué está haciendo?

167
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
¡Galleta!

168
00:07:30,250 --> 00:07:34,190
Sé que este es un momento extraño para
todos, pero sólo tenemos diez minutos para

169
00:07:34,191 --> 00:07:35,970
Devuélvele esa camiseta al verdadero músculo.
Hombre.

170
00:07:36,690 --> 00:07:38,070
Bien, hagamos esto.

171
00:07:40,490 --> 00:07:41,190
Lo siento, amigo.

172
00:07:41,350 --> 00:07:42,290
Lo necesitamos más que tú.

173
00:07:42,291 --> 00:07:42,430
Ah...

174
00:07:43,290 --> 00:07:44,290
Ah...

175
00:07:54,230 --> 00:07:55,430
¡Lo tengo!

176
00:08:06,570 --> 00:08:07,570
¿Eh?

177
00:08:12,120 --> 00:08:13,420
¿Todavía nos sigue?

178
00:08:16,300 --> 00:08:17,440
¡Tenemos que separarnos!

179
00:08:17,600 --> 00:08:18,600
¡Rigby, dame la camisa!

180
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
¡Ustedes dos vayan por ahí!

181
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Qué.

182
00:09:07,690 --> 00:09:09,170
sobre Musculoso?

183
00:09:09,410 --> 00:09:10,670
¿Algo que informar?

184
00:09:11,050 --> 00:09:14,490
Sí, soy físicamente muy fuerte,
pero es un poco idiota al respecto.

185
00:09:14,610 --> 00:09:15,170
Veo.

186
00:09:15,510 --> 00:09:18,310
¿Y qué pasa con High Five Ghost?

187
00:09:22,110 --> 00:09:23,150
Bueno... ¿Qué?

188
00:09:28,840 --> 00:09:29,140
¿ahora?

189
00:09:29,141 --> 00:09:30,141
¡Gucci!

190
00:09:30,600 --> 00:09:32,800
Oye, ni siquiera tengo permitido conducir eso.

191
00:09:32,960 --> 00:09:33,480
¡Lo siento, hombre!

192
00:09:33,620 --> 00:09:34,620
¡Negocio oficial del parque!

193
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
¡Gracias!

194
00:09:38,160 --> 00:09:40,060
¡Oh, seguro que estoy despedido!

195
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
¿Lo perdimos?

196
00:09:55,610 --> 00:09:57,450
¡Musculoso se despertará en cualquier momento!

197
00:09:57,850 --> 00:09:59,590
¡Vuelve a pasar por delante de Musculoso!

198
00:10:41,190 --> 00:10:42,510
Hola hermanos.

199
00:10:42,710 --> 00:10:43,730
Hola, musculoso.

200
00:10:44,010 --> 00:10:45,010
¿Cómo estuvo tu siesta?

201
00:10:46,990 --> 00:10:48,010
Bastante bien.

202
00:10:48,650 --> 00:10:49,930
Pero espera.

203
00:10:50,330 --> 00:10:51,430
Algo no está bien.

204
00:10:52,350 --> 00:10:53,750
¿Qué es eso?

205
00:10:53,930 --> 00:10:55,730
¡Hay una huella digital en mi arco!

206
00:10:56,290 --> 00:10:58,990
Hombre, ustedes no tienen respeto por mi
cosas.

207
00:10:58,991 --> 00:10:59,991
¡tú yo mismo!

208
00:11:00,170 --> 00:11:02,690
veut darauf!

209
00:11:02,691 --> 00:11:03,691
¡Golpear!

210
00:11:05,450 --> 00:11:05,450
¡Golpear!

211
00:11:05,850 --> 00:11:05,850
¡Golpear!

212
00:11:06,450 --> 00:11:06,450
¡Golpear!

213
00:11:07,430 --> 00:11:07,570
¡Golpear!

214
00:11:07,571 --> 00:11:08,571
¡Golpear!

215
00:11:11,300 --> 00:11:11,980
¡Golpear!

216
00:11:11,981 --> 00:11:13,020
¡Golpear!

217
00:11:13,021 --> 00:11:13,040
¡Golpear!

218
00:11:13,041 --> 00:11:14,920
¡Ja, ja, ja, ja, ja!

219
00:11:15,440 --> 00:11:16,280
¡Hoy primero!

220
00:11:16,281 --> 00:11:19,380
Tiene butуютsographing aldenario Estaremos
De regreso.